Adéquat, services linguistiques
Un maillon sûr dans votre chaîne de communication

Adéquat est un cabinet de traduction qui offre ses services depuis 1993. Adéquat se concentre principalement sur les services de traduction de l’anglais au français, du français à l’anglais, de l’anglais et du français à l’espagnol, mais fournit aussi des services de localisation de sites Web, d’applications Web et de logiciels, de révision, de correction d’épreuves et de consultation.

Le cabinet se compose de gestionnaires, de chargés de projet, de traducteurs et de réviseurs dont la plupart sont membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Les valeurs qui nous animent

Notre objectif consiste à vous fournir une traduction non seulement exacte mais également efficace. La traduction ne se limitant pas à remplacer les mots d’une langue par ceux d’une autre, nous nous efforçons de rendre le message et le sens adéquatement et fidèlement dans la langue cible. Au sein du village planétaire d’aujourd’hui, où les attentes sont élevées mais où le temps manque souvent, nous sommes conscients que le souci des nuances employées dans les communications est indissociable du maintien de bonnes relations d’affaires.

La langue est l’outil avec lequel nous jetons des ponts entre les cultures au profit de nos clients et de leur clientèle, de leurs employés ainsi que de leurs clients potentiels. Cette responsabilité nous tient à cœur. En effet, il est gratifiant de constater que, grâce à notre travail, des entreprises de toutes tailles sont en mesure de communiquer de façon efficace avec des personnes s’exprimant dans une autre langue.

En choisissant Adéquat comme cabinet de traduction attitré, les entreprises peuvent étendre leur rayon d’action et traverser les barrières linguistiques pour atteindre de nouveaux segments de marché et saisir les nouvelles occasions de croissance qui se présentent à elles.

Adéquat respecte les normes langagières établies par l’Office québécois de la langue française.

Notre équipe

Les principaux collaborateurs d’Adéquat sont membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC). Notre cabinet fait appel, au besoin, à des traducteurs à la pige et contractuels membres de ces deux organismes de renommée internationale ainsi qu’à des titulaires de diplôme de cycles supérieurs en traduction.

Pour en savoir plus sur quelques membres de notre équipe.

Voici le lien menant au profil LinkedIn de Stéphan Gervais, directeur général  :
Cliquez ici >>

Pour le profil LinkedIn de Serge Beauregard, directeur administratif :
Cliquez ici >>

Pour télécharger notre profil d’entreprise…

Pour soumettre votre curriculum vitæ…