L'excellence linguistique à votre portée

Chez Adéquat, nous offrons une gamme complète de services linguistiques conçus pour répondre aux besoins diversifiés de nos clients canadiens et internationaux.

Traduction professionnelle

Nos services de traduction anglais-français canadien, français-anglais canadien et espagnol couvrent tous les domaines spécialisés : technologies de l'information, gestion de la paie et ressources humaines, comptabilité, transport, secteur médical et juridique. Chaque projet bénéficie de l'expertise de nos traducteurs membres de l’OTTIAQ, garantissant une qualité irréprochable adaptée aux spécificités du marché canadien.

Post-édition et révision

Nous excellons dans la post-édition de traduction automatique, combinant l'efficacité technologique avec l'expertise humaine. Nos services de révision et correction d'épreuves assurent la cohérence terminologique et stylistique de vos documents les plus exigeants.

Localisation numérique

Spécialisés dans la localisation de sites Web, d'applications et de logiciels, nous adaptons vos contenus numériques aux particularités culturelles et linguistiques du marché québécois et canadien, tout en respectant les directives de l'Office québécois de la langue française.

Méthodologie éprouvée

Notre processus rigoureux implique une gestion de projet structurée à l’aide de l’application Protemos, une traduction par des experts agréés, suivie d'une révision par nos réviseurs expérimentés. Cette approche en trois étapes garantit que l'essence de votre message original est préservée tout en respectant les nuances culturelles de la langue cible.

Consultation linguistique

Au-delà de la traduction, nos chargés de projet agissent comme vos conseillers linguistiques, vous accompagnant dans vos décisions stratégiques de communication multilingue et dans l'optimisation de vos processus de localisation.

Faire appel à Adéquat, c'est choisir un partenaire qui comprend que chaque projet linguistique est unique et mérite une attention personnalisée pour garantir l'impact optimal de votre message.