Adéquat, services linguistiques inc. - Un maillon sûr dans votre chaîne de communication

Depuis 1993, Adéquat se positionne comme le partenaire de confiance pour vos besoins en services linguistiques au Canada et à l'international. Spécialisée dans les traductions anglais-français canadien, français-anglais canadien et espagnol, notre entreprise va bien au-delà de la simple conversion de mots : nous traduisons l'intention, l'émotion et le message authentique de vos communications.

Notre expertise, votre avantage concurrentiel

Chez Adéquat, nous comprenons que chaque projet de traduction est unique. Que vous ayez besoin de localiser votre site web pour le marché québécois, d'adapter vos logiciels pour une clientèle francophone, ou de réviser des documents techniques spécialisés, les membres de notre équipe sont membres de l’OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) et maîtrisent les subtilités du français canadien.

Nos services s'étendent de la traduction traditionnelle à la post-édition de traduction automatique, en passant par la révision, la correction d'épreuves et le conseil linguistique. Nous excellons particulièrement dans les domaines de la paie et RH, de la comptabilité, des technologies de l'information et du transport, secteurs où la précision terminologique fait toute la différence.

Une approche technologique et humaine

Notre force réside dans l'équilibre parfait entre innovation technologique et expertise humaine. Nous utilisons des outils de pointe comme memoQ et QTerm, tout en maintenant un contrôle qualité rigoureux grâce à nos processus d'assurance qualité linguistique (AQL) et à nos bases de données terminologiques conformes aux directives de l'Office québécois de la langue française.

Votre vision, notre mission

Notre mission est claire : livrer des services linguistiques de haute qualité en combinant expertise humaine, innovation technologique et relations clients personnalisées. Nous ne nous contentons pas de traduire; nous créons des ponts culturels qui permettent à vos messages de résonner authentiquement auprès de vos publics cibles.

L'avenir de la communication multilingue

En constante évolution, Adéquat investit dans le développement de solutions innovantes, notamment dans l'analyse préparatoire automatisée et l'intégration intelligente de l'intelligence artificielle sous supervision humaine.

Choisir Adéquat, c'est opter pour un partenaire qui comprend que derrière chaque mot traduit se cache une intention, une émotion, une occasion d'affaires. Nous sommes votre maillon sûr dans la chaîne de communication globale.