Client testimonials

Our clients include small, mid-size and big businesses in the private and public sector, in Quebec, throughout Canada and the United States. In keeping with our commitment to maintain the highest standards of confidentiality and privacy possible, we do not normally divulge the names of clients for whom Adéquat has provided translation services. However, we have received permission from the clients listed below to excerpt from letters of commendation they have sent Adéquat. We are most grateful to them for their confidence in our work and for their permission to reproduce their words here.

“Adéquat has always provided me with exceptional service. Technical or special-content documents are translated to the highest quality. Urgent requests are received with the utmost of professionalism and turned around within the required timeline.”

Lise McCourt, assistant to the president, Ceridian

“Thank you for the excellent work you have delivered in response to our need for translation of urgent and complex jobs. It has been most satisfying to work with such pleasant and professional people.”

France Perrault, Ministry of Health & Social Services, Government of Quebec

“We have worked with Adéquat for eight years now and we are very satisfied with their translation services. I have no hesitation in recommending their firm.”

Jean-François Boyer, vice-president, Iron Mountain

“Adéquat has always delivered outstanding and cost-effective results on time, and has taken tremendous pride in the accuracy and reliability of their work. As an independent consultant, the size of my business cannot compete with that of their major clients, however, I continue to receive exemplary service from the agency.”

Amanda Le Rougetel, communication consultant